星辰在線8月4日訊（星辰全媒體記者 岳珊）你可能看過(guò)文字版的《紅樓夢(mèng)》，看過(guò)電視劇版的《紅樓夢(mèng)》，但肯定沒(méi)聽(tīng)過(guò)歌劇版《紅樓夢(mèng)》。今日，星辰全媒體記者從長(zhǎng)沙梅溪湖國(guó)際文化藝術(shù)中心大劇院（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“大劇院”）得知，由賴(lài)聲川執(zhí)導(dǎo)的國(guó)際版歌劇《紅樓夢(mèng)》將于9月15日、16日在長(zhǎng)沙演出。

（演出劇照。）

（演出劇照。 圖片均由通訊員提供）

　　據(jù)悉，這是首次將世界經(jīng)典文學(xué)名著《紅樓夢(mèng)》搬上國(guó)際歌劇舞臺(tái)，此次國(guó)內(nèi)巡演總計(jì)才6場(chǎng)，僅僅選擇了北京、長(zhǎng)沙和武漢三座城市，長(zhǎng)沙站將于8月6日正式開(kāi)票。

　　國(guó)內(nèi)巡演6場(chǎng)，長(zhǎng)沙搶來(lái)兩場(chǎng)

　　歌劇版《紅樓夢(mèng)》的發(fā)起者是一批生活在美國(guó)的海外華人，其創(chuàng)作起因是美國(guó)明尼蘇達(dá)州一批華人為將中國(guó)文化傳播到西方的動(dòng)議。這批華人首先找到了舊金山歌劇院，在舊金山歌劇院的推薦下，著名作曲家盛宗亮和劇作家黃哲倫加盟進(jìn)來(lái)，然后是華人導(dǎo)演賴(lài)聲川加盟，又找到了葉錦添，形成了“全明星團(tuán)隊(duì)”。歷時(shí)五年，花費(fèi)300多萬(wàn)美元，2016年9月，歌劇《紅樓夢(mèng)》在舊金山歌劇院首演并大獲成功，今年3月份，又亮相于香港藝術(shù)節(jié)，再次引起轟動(dòng)。3月28至29日，應(yīng)舊金山市市長(zhǎng)李孟賢邀請(qǐng)，文化部部長(zhǎng)雒樹(shù)剛率中國(guó)政府文化代表團(tuán)一行6人訪問(wèn)舊金山并對(duì)引進(jìn)歌劇版《紅樓夢(mèng)》表示大力支持。2017年9月15日，長(zhǎng)沙作為歌劇版《紅樓夢(mèng)》華中地區(qū)首演第一站，將在梅溪湖國(guó)際文化藝術(shù)中心大劇院隆重拉開(kāi)帷幕。

　　搬上西方歌劇舞臺(tái)，用新視角講傳統(tǒng)故事

　　將如此龐大的巨著《紅樓夢(mèng)》濃縮為一臺(tái)兩個(gè)多小時(shí)的歌劇，看上去幾乎是不可能完成的任務(wù)，歌劇《紅樓夢(mèng)》最終選取賈寶玉與林黛玉、薛寶釵的愛(ài)情與婚姻為主線，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)除了保留了原著中7位主要人物賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、賈母、王夫人、元妃和薛姨媽以外，還出現(xiàn)了一位洞察全局的“戲外戲”講述者老和尚。圍繞靈石和仙草的神話展開(kāi)，以全新的視角講述傳統(tǒng)的故事。

　　作為一部中國(guó)經(jīng)典文學(xué)巨著，曹雪芹創(chuàng)作于清朝的《紅樓夢(mèng)》早已被改編成電影、電視劇、地方劇，寶黛故事深入人心，封建大家庭從繁盛走向衰敗的變遷驚心動(dòng)魄，但搬上西方歌劇舞臺(tái)還是第一次。如何將一百二十回的原著濃縮成2小時(shí)20分鐘的歌劇?如何讓東西方觀眾同時(shí)欣賞歌劇舞臺(tái)上的中國(guó)故事，考驗(yàn)每一位主創(chuàng)人員。對(duì)此，導(dǎo)演賴(lài)聲川說(shuō)道:“每個(gè)人心中都有一部紅樓夢(mèng)，我們要做的是把它演給全球華人看。”

　　未演先熱，大劇院“首演季”將讓市民大飽眼福

　　據(jù)悉，除了歌劇版《紅樓夢(mèng)》，9月大劇院還將引進(jìn)話劇女神蔣雯麗、藝將劉鈞聯(lián)合主演曾獲得五項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)提名電影《明年此時(shí)》的同名版話劇，世界上唯一一個(gè)能在冰上演繹古典芭蕾舞全劇的俄羅斯圣彼得堡芭蕾舞劇《天鵝湖》《睡美人》。大劇院項(xiàng)目負(fù)責(zé)人表示：“我們期望通過(guò)梅溪湖國(guó)際文化藝術(shù)中心大劇院這個(gè)文化新地標(biāo)，讓更多的人感受藝術(shù)，愛(ài)上藝術(shù)。”

責(zé)編：